Khamsa fi ainek Пять пальцев тебе в глаз - известное арабское выражение, связанное с отведением злонамеренной порчи.