среда, 02 марта 2016
22:18

DJ le:)
Да пошлет нам бог лучшие времена или умение философски смотреть на вещи. (с)
поэт Александр Поуп писал:
Был этот мир глубокой тьмой окутан. Да будет свет! И вот явился Ньютон.

@темы: цитаты

URL
Комментарии
02.03.2016 в 22:51

Kami Shiroi
Белоглазая тварь
Но Сатана недолго ждал реванша. Пришел Эйнштейн и все пошло как раньше ;)
URL
03.03.2016 в 21:20

DJ le:)
Да пошлет нам бог лучшие времена или умение философски смотреть на вещи. (с)
URL
03.03.2016 в 21:49

DJ le:)
Да пошлет нам бог лучшие времена или умение философски смотреть на вещи. (с)
С. Маршак

На Ньютона и Эйнштейна

Был этот мир глубокой тьмой окутан.
Да будет свет! И вот явился Ньютон.

(Эпиграмма XVIII века)

Но сатана недолго ждал реванша.
Пришел Эйнштейн - и стало все, как раньше.

(Эпиграмма XX века)



Впервые в сб. "Избранные переводы", 1946.

Перевод эпиграммы на Ньютона Александра Поупа (1688-1744) и эпиграммы на Эйнштейна Джона Сквайра (1884-1958), поэта и критика.

Печатается по сб. "Сатирические стихи", 1964.
URL